Понякога се измъквам за някой час, макар и само до фризьорката, играя голф или бридж с приятелки, пътувам с кола сама из страната, понякога отскачам до Корнуол, природата там е прекрасна.
Občas prostě musím vypadnout, ale to je jenom na pár hodin. I když třeba jenom do města ke kadeřníkovi nebo si zahrát golf nebo bridge s kamarádkama, projet se v přírodě, prostě jen tak. Zastavte se někdy v Cornwallu.
А тя, "Не, ще отида с приятелки.
A ona, "Ne, pojedu jen já a moje kámošky.
Виж, излез с приятелки, иди с тях като група гимназистки падащи си по момчета.
Můžeš tam jít s kámoškama, ale budete vypadat jak školačky, které obdivují nějakého frajera.
През цялото време да пазаруваш, да ходиш на обяд с приятелки и просто де седиш и да те обслужват.
Všechen čas trávit nakupováním, chozením na obědy s přáteli... a jen tak sedět a nechat se obsluhovat od hlavy až k patě.
Най-забавното след среща с приятелки е да ги обсъдиш.
To nejlepší na večeru s přáteli je, když je potom rozebíráte.
Дa. Пих кaфе с приятелки в едно мaлко кaфене.
Byla jsem s přítelkyněmi na kávě.
Обичам да се забавлявам с приятелки, но всъщност съм зряла жена и си търся зрял мъж.
Scházím se s kamarádkama, ale jsem dospělá žena... hledající dospělého muže.
Излизала ли е с приятелки, които не познаваш?
Hannibale, nechtěla se někdy vídat s lidmi, které jste nikdy neviděl?
Бях в бара с приятелки, когато ми се обади.
Byla jsem s kamarádkami v baru, když zavolala.
Щях да се събирам с приятелки...
No vlastně něco podniknu se svými přátely.
Да слезеш долу, с приятелки от колежа и да пиете текила, да се направите нещо лудо, например шоу с магаре.
Jeli jste dolů s kamárádama z výšky zachlastat tequilu, dostat se na něco bláznivýho jako třeba opičí show.
Живееш в твоя си измислен свят, с приятелки, шофьор, прислужници, и въобще не знаеш, какъв е света.
Ty si žiješ ve své bublince, za zdí, s komornými a šoféry a sluhy... Netušíš, jaký svět opravdu je.
И той е превърнал една невинна разходка с приятелки в мръсно бягство за да може да представи своите скалъпени доказателства.
A já z toho udělám, že proměnil nevinný den na eskapádu a tak zosnoval obvinění. A už vás nikdy neuvidím?
Ще ходим до библиотеката с приятелки за едни учебници.
Oslava, doufám. Jen máme sraz v knihovně s pár přáteli z toho falešného soudu.
Че съм танцувала с приятелки на купон?
Co je nejhorší věc co jsem udělala? Tancovala jsem s přáteli na párty?
Защо тогава отиде на пазар с приятелки?
Jo? Tak proč jsi šla s kamarádkama vymetat obchody?
За последните пет години съм живял осем различни живота... Със съпруги, с приятелки.
Za posledních 5 let jsem žil 8 různých životů s manželkami a přítelkyněmi.
Миналата година с приятелки отидохме на партито на Марио Кантоне в складовете на район Челси.
Vloni jsem se svými kamarádkami šla na párty Maria Cantoneho v zrenovované stodole v Chelsea.
Била е с приятелки в бара.
Byla s přítelkyněmi v hospodě, mluvili o ženských blbostech.
Както искам да ида в колежа, да ходя на лекции с приятелки, без да се налага да гния под сянката ти още три години.
A chci chodit do školy, chodit na hodiny a mít kamarády bez toho, abych další tři roky žila ve tvém stínu.
Баща ми мисли, че пътува с приятелки.
Otec, si myslí, že je na výletě s kámoškama.
Жалко, че си с приятелки, но може да наминеш в хотела по-късно.
Vím. Škoda, že tu jsi s kamarádkami, nebo se můžeš stavit na hotelu později.
Карах те да се криеш и не те търсех, а гледах ТВ и говорех с приятелки.
Říkala jsem ti, ať se schováš, a místo abych tě hledala, dívala jsem se na televizi a volala kamarádkám.
Това момиче се е забавлявало с приятелки в един клуб, и мисля че може да е пийнала повече, нали?
Ta holka furt OMGovala a LOLovala se svýma BFF v klubech. A myslím, že taky trochu přepíjela, správně?
Тъкмо пях да пия чай с приятелки.
Zrovna jsem si chtěla dát s děvčaty čaj.
Все си мисля, че ще имам планове с приятелки, но накрая се озовавам тук, обикаляйки квартала.
Myslela jsem si, že budu mít plány a půjdu spát fakt pozdě, ale nakonec to skončí tak, že jezdím pořád dokola.
Преди седмица майка ми живееше в старчески дом, играеше голф с приятелки и гледаше повторения на Кагни и Лейси.
Nemyslíš? Před týdne moje matka žila v domově důchodců hrála golf s jejíma kamarádkama a sledovala reprízy Cagney Lacey.
Сара Бет преспива с приятелки в Петък с Джейни, която живее ето там и Кейти, която живее тук.
Sarah Beth v pátky přespává u Janie, která bydlí tady dole, a Katie, která bydlí tamhle.
Излязох с приятелки да слушаме една група.
Byla jsem venku s kamarádkami. Šli jsme se podívat na koncert.
Това не е съобщение от Чип, което разнищваш с приятелки, да разбереш дали те харесва.
Není to jako tehdy, když ti Chip v 8. třídě nechal zprávu a ty jsi s kamarádkama udělala laboratorní analýzu, abys zjistila, jestli tě má rád.
Позволява й да излиза с децата или с приятелки.
Nechá ji jít ven s dětmi, nebo s přáteli.
Мислех да обядвам с приятелки, а децата се нуждаят от нови костюми за неделното училище.
Chtěla jsem pozvat pár přátel na oběd a děti potřebují nové oblečení do nedělní školy.
Бях в Маями с приятелки цяла седмица.
Celý týden jsem byla s kamarádkami v Miami.
Елате с приятелки, но без момчета.
Paráda. Vemte sebou kamarády, ale žádné kluky.
Прибира се по-рано от боулинга, докато бялата му жена е с приятелки.
Fakt. Chodí domů z bowlingu dřív, zatímco jeho vyzáblá bělošská ženuška je s kámoškama.
За рождения си ден беше планирала купон с преспиване с приятелки.
Na své narozeniny si plánovala, že přespí u kamarádů.
О, Донна, излезе навън с приятелки.
Donna šla ven s nějakými kamarádkami.
Ще се стегнеш ли, или да идвам с приятелки?
Vážně? Nechceš kápnout božskou nebo mám přijít s pár kámoškama?
Знаем, че Никол е била навън с приятелки снощи.
Víme, že Nicole si včera večer s pár kamarádkami vyrazila ven.
През детството много момичета обичаха да пренощуват с приятелки.
V dětství mnoho dívek ráda zůstalo přes noc s přítelkyní.
0.64684414863586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Občas prostě musím vypadnout, ale to je jenom na pár hodin. I když třeba jenom do města ke kadeřníkovi nebo si zahrát golf nebo bridge s kamarádkama, projet se v přírodě, prostě jen tak. Zastavte se někdy v Cornwallu. 